1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E14 5. ден од 20.00 часот - 21.00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:14,000 --> 00:00:15,100 Дали сте го добиле уште? 3 00:00:15,100 --> 00:00:17,300 Ти кажав дека ќе ти се јавам штом имам се. 4 00:00:17,500 --> 00:00:19,800 Ти плаќам многу пари, Колет. 5 00:00:19,900 --> 00:00:21,000 И ако можеше да добиеш 6 00:00:21,000 --> 00:00:23,400 деталните спецификации на објект вака безбеден 7 00:00:23,500 --> 00:00:24,900 од некој друг, би сакал. 8 00:00:25,400 --> 00:00:27,300 CTU повеќе не е пречка. 9 00:00:27,900 --> 00:00:30,000 Овој објект е контаминиран 10 00:00:30,000 --> 00:00:32,600 со нервен гас Sentox VX1. 11 00:00:32,600 --> 00:00:35,200 Повторувам: овој објект е контаминиран. 12 00:00:35,300 --> 00:00:37,500 Сите, оставете ја просторијата за ситуации. Движете се! Сега! 13 00:00:37,500 --> 00:00:38,600 Запечатете го. 14 00:00:38,800 --> 00:00:40,000 Лин, тоа е Џек. 15 00:00:40,200 --> 00:00:41,600 Најдовме прекин на компјутерот 16 00:00:41,600 --> 00:00:43,300 во контролната единица за наизменична струја. Сега ако можеме 17 00:00:43,300 --> 00:00:45,900 исклучете го во следните неколку минути, можеме да го запреме гасот 18 00:00:45,900 --> 00:00:47,300 од навлегувањето во безбедните зони. 19 00:00:47,300 --> 00:00:49,900 Проблемот е што ти си единствената личност доволно блиску за да стигнете до него. 20 00:00:50,400 --> 00:00:52,300 Лин, вистината е кога би можел да стигнам таму, 21 00:00:52,400 --> 00:00:54,500 Јас би го направил тоа сам, но не сум доволно блиску. 22 00:00:54,800 --> 00:00:57,900 И ќе морам да те прашам да го направи тоа без никаква заштита. 23 00:01:01,800 --> 00:01:02,800 Тој го направи тоа. 24 00:01:09,300 --> 00:01:11,300 CTU го штити овој град. 25 00:01:11,300 --> 00:01:12,800 Сакаш да кажеш дека веќе не се 26 00:01:12,800 --> 00:01:13,900 способен да го направи тоа? 27 00:01:13,900 --> 00:01:15,900 Велам дека биле сериозно компромитиран. 28 00:01:15,900 --> 00:01:18,600 Имаме терористи со канистри со нервен гас таму. 29 00:01:18,600 --> 00:01:20,000 Кој ќе ги спречи? 30 00:01:20,700 --> 00:01:22,000 Господине претседателе, предлагам 31 00:01:22,100 --> 00:01:23,500 итно реструктуирање. 32 00:01:23,800 --> 00:01:26,200 CTU повеќе не е оперативен ентитет. 33 00:01:26,400 --> 00:01:28,700 Тоа е зграда со работници кој ќе ни пријави. 34 00:01:29,100 --> 00:01:30,700 Не гледам друга опција во моментов 35 00:01:30,700 --> 00:01:33,100 туку да се воведе воена состојба во градот Лос Анџелес. 36 00:01:33,200 --> 00:01:35,000 Што нема да направам 37 00:01:35,500 --> 00:01:38,800 стои и гледа Хал Гарднер те користи 38 00:01:39,100 --> 00:01:40,500 да ја промовира сопствената агенда. 39 00:01:40,900 --> 00:01:41,900 Ти ја уби мојата сопруга 40 00:01:42,000 --> 00:01:43,600 Мишел Деслер утрово. 41 00:01:44,400 --> 00:01:46,000 Таа беше мојот живот. 42 00:01:46,600 --> 00:01:48,000 И ти ја зеде. 43 00:01:48,300 --> 00:01:49,400 Боже мој, тој има пиштол. 44 00:01:49,600 --> 00:01:50,900 Не можете да го направите ова. 45 00:01:51,600 --> 00:01:52,900 Мораме да го натераме да зборува. 46 00:01:52,900 --> 00:01:55,800 Тој е нашиот единствен водич до Биерко и плинските канистри Сентокс. 47 00:01:56,300 --> 00:01:57,800 Ја имавте вашата шанса. 48 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Сега е мој. 49 00:01:59,200 --> 00:02:00,200 Тони! 50 00:02:05,900 --> 00:02:06,900 О, Боже мој! 51 00:02:34,500 --> 00:02:35,800 Џек, многу ми е жал. 52 00:02:36,000 --> 00:02:37,400 Обезбедувањето го најде Хендерсон уште? 53 00:02:37,500 --> 00:02:40,100 Не, тој излезе од зградата пред заклучувањето. 54 00:02:40,400 --> 00:02:42,600 Надворешна камера доби истрел од него додека заминуваше. 55 00:02:42,600 --> 00:02:44,800 И автомобилот што го користеше бил пронајден на еден блок. 56 00:02:44,800 --> 00:02:47,100 Но, мислам дека можеби ќе имаме што ни требаше од него. 57 00:02:47,100 --> 00:02:48,300 Што зборуваш? 58 00:02:48,300 --> 00:02:50,400 Клои успеа да дешифрира датотека од неговиот компјутер. 59 00:02:50,500 --> 00:02:52,700 Таа доби име на некого поврзан со Биерко. 60 00:02:53,100 --> 00:02:54,400 Која е Колет Стенгер? 61 00:02:54,500 --> 00:02:56,600 Таа е интернационалка брокер за разузнавање. 62 00:02:56,600 --> 00:02:58,500 Државни тајни, интелектуална сопственост. 63 00:02:58,600 --> 00:02:59,900 Каква е нејзината врска со Биерко? 64 00:03:00,000 --> 00:03:01,600 Интерпол тврди дека таа и Биерко 65 00:03:01,600 --> 00:03:03,500 се сретнале најмалку двапати во последните осум месеци. 66 00:03:03,500 --> 00:03:05,100 И мислиме дека таа помогна да се постигне договорот. 67 00:03:05,100 --> 00:03:06,200 Дали таа се уште е во Лос Анџелес? 68 00:03:06,300 --> 00:03:07,900 На царината и дала име на хотел. 69 00:03:07,900 --> 00:03:09,800 Но, нема што да се каже дека таа е всушност таму. 70 00:03:09,800 --> 00:03:11,300 Кертис подготвува тактички тим 71 00:03:11,300 --> 00:03:13,600 - да се обиде да ја внесе. - Во ред. Добра работа. 72 00:03:17,600 --> 00:03:18,500 Менинг. 73 00:03:18,500 --> 00:03:20,500 Кертис, тоа е Џек. Кога заминува так тимот? 74 00:03:20,500 --> 00:03:22,000 - Токму сега. - Одам со тебе. 75 00:03:22,200 --> 00:03:23,200 Во ред. 76 00:03:28,100 --> 00:03:29,600 Добра вечер, дами и господа, 77 00:03:29,600 --> 00:03:30,900 член на новинарскиот кор... 78 00:03:31,200 --> 00:03:33,200 Само да си свесен, нема да има QandA 79 00:03:33,400 --> 00:03:35,000 по изјавата на претседателот. 80 00:03:35,100 --> 00:03:37,000 Но, можете да испраќате прашања во мојата канцеларија... 81 00:03:37,100 --> 00:03:39,100 Имаш втори размислувања? 82 00:03:39,900 --> 00:03:41,600 Ставањето војници на улиците на Л.А. 83 00:03:41,600 --> 00:03:43,900 ова нема да биде популарна најава. 84 00:03:44,000 --> 00:03:45,200 Можеби не. 85 00:03:45,200 --> 00:03:46,800 - Но, тоа е вистинскиот потег. - Хал, 86 00:03:46,900 --> 00:03:48,200 ќе не извините, ве молам? 87 00:03:48,200 --> 00:03:50,700 Г-ѓа Логан, претседателот ќе оди во етерот. 88 00:03:51,400 --> 00:03:52,600 Ќе бидам краток. 89 00:03:53,300 --> 00:03:55,500 Би сакал момент сам со мојот сопруг. 90 00:04:03,500 --> 00:04:04,900 Се одлучив, Марта. 91 00:04:05,000 --> 00:04:06,600 Не дебатирам повеќе за ова. 92 00:04:06,600 --> 00:04:08,000 Само слушај, слушај те молам. 93 00:04:08,200 --> 00:04:10,000 Мајк Новик разговараше со некого во CTU. 94 00:04:10,000 --> 00:04:12,400 Тие мислат дека имаат водство за овој човек, овој човек Биерко. 95 00:04:12,400 --> 00:04:14,900 Мислат дека можеби ќе го најдат пред да започне уште еден напад. 96 00:04:15,000 --> 00:04:17,200 CTU беше само погоден. 40% од нивниот народ 97 00:04:17,300 --> 00:04:19,000 или се мртви или неспособни за работа. 98 00:04:19,000 --> 00:04:20,300 Да мислат дека ќе можат 99 00:04:20,400 --> 00:04:22,500 да се запре овој напад, тоа е само желба за размислување. 100 00:04:22,500 --> 00:04:23,800 Можеби не. 101 00:04:25,300 --> 00:04:28,300 Внесување на војската е најдобриот начин за одржување на редот. 102 00:04:28,400 --> 00:04:30,800 За тоа потпретседателот е во право. 103 00:04:31,100 --> 00:04:32,400 Секако дека е. 104 00:04:33,800 --> 00:04:34,900 Што значи тоа? 105 00:04:35,900 --> 00:04:37,200 Да не ти паднало на памет 106 00:04:37,200 --> 00:04:40,000 дека тој ја предложил целата оваа работа да те намести за пад? 107 00:04:41,100 --> 00:04:42,900 Така тој ја добива номинацијата следната година. 108 00:04:43,100 --> 00:04:44,300 Тоа е лудо. 109 00:04:44,400 --> 00:04:46,900 Единствената мотивација на Хал е најдоброто за земјата. 110 00:04:48,400 --> 00:04:50,000 Ќе има последици. 111 00:04:51,000 --> 00:04:52,200 Хал го знае тоа. 112 00:04:52,800 --> 00:04:54,200 И ти го знаеш тоа. 113 00:04:59,900 --> 00:05:01,700 - Морам да одам. - Чарлс... 114 00:05:02,600 --> 00:05:03,900 Дами и господа, 115 00:05:04,000 --> 00:05:06,200 претседателот на Соединетите Држави. 116 00:05:12,200 --> 00:05:15,400 Како што сите знаете, Америка денеска е погодена 117 00:05:15,900 --> 00:05:17,900 со серија терористички напади, 118 00:05:18,600 --> 00:05:21,900 почнувајќи со атентатот на поранешниот претседател Дејвид Палмер 119 00:05:22,600 --> 00:05:25,800 и убиството на невините Американци на аеродромот во Онтарио, 120 00:05:25,900 --> 00:05:27,600 по што следел обидот за атентат 121 00:05:27,700 --> 00:05:29,400 на рускиот претседател Јуриј Суваров. 122 00:05:30,200 --> 00:05:31,800 Овие настани се оркестрирани 123 00:05:31,800 --> 00:05:34,500 од терористи кои работат во нашите граници. 124 00:05:35,100 --> 00:05:37,300 Нашата најнова интелигенција сугерира 125 00:05:37,700 --> 00:05:39,300 дека повторно ќе штрајкуваат 126 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 и наскоро. 127 00:05:41,600 --> 00:05:44,400 Можам и ќе ја извршувам мојата заклетва должност 128 00:05:44,600 --> 00:05:47,100 за да се осигура безбедноста на американскиот народ. 129 00:05:48,400 --> 00:05:51,900 Затоа издавам извршна наредба 130 00:05:51,900 --> 00:05:54,600 воведување полициски час за сите цивили 131 00:05:54,700 --> 00:05:56,900 во метрополитенската област Лос Анџелес. 132 00:05:58,200 --> 00:05:59,900 Овој полициски час ќе биде ефективен веднаш 133 00:05:59,900 --> 00:06:02,500 и ќе се спроведува од страна на војската. 134 00:06:03,200 --> 00:06:06,900 Како нарушувачки и невкусен бидејќи знам дека ова е за многумина од вас, 135 00:06:07,000 --> 00:06:10,400 Би ве замолил да се сетите дека сме во војна. 136 00:06:11,300 --> 00:06:13,300 Да се подготвиме против идни напади... 137 00:06:13,300 --> 00:06:16,000 Д.О.Д. се прашува за список на нашите жртви. 138 00:06:17,200 --> 00:06:18,600 Не сакам да се објавуваат никакви имиња 139 00:06:18,700 --> 00:06:20,500 до најблиските се известени. 140 00:06:23,700 --> 00:06:25,300 Кажете ми кога ќе се случи тоа. 141 00:06:30,600 --> 00:06:32,500 Ова место е брод што тоне. 142 00:06:32,700 --> 00:06:33,900 Треба да го преземеме сега, 143 00:06:34,000 --> 00:06:35,900 не поминувајќи низ шарадата на проценка. 144 00:06:35,900 --> 00:06:37,200 Додека не бидеме подготвени за транзиција, 145 00:06:37,200 --> 00:06:39,000 Ни треба сите овде да функционираат. 146 00:06:39,100 --> 00:06:41,700 Откако преостанатите канистри пронајден е нервен гас 147 00:06:41,700 --> 00:06:43,200 и терористите заробени, 148 00:06:43,400 --> 00:06:44,900 тогаш ќе преземеме целосна контрола. 149 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Карен. 150 00:06:46,200 --> 00:06:47,200 Здраво, Бил. 151 00:06:47,200 --> 00:06:49,300 Бил Бјукенан, Мајлс Папазијан од мојата канцеларија. 152 00:06:49,300 --> 00:06:51,500 Го ценам твоето доаѓање, но тоа не беше потребно. 153 00:06:51,500 --> 00:06:53,200 Треба само да замениме некои клучни кадри. 154 00:06:53,300 --> 00:06:55,100 На сите ни е жал загуба на животи овде, 155 00:06:55,100 --> 00:06:57,300 но Белата куќа чувствува можеби ќе ви треба повеќе од тоа. 156 00:06:57,400 --> 00:07:00,700 Сакаат проценка за тоа како Homeland најдобро може да му помогне на CTU. 157 00:07:04,500 --> 00:07:05,700 Ќе те информирам во мојата канцеларија. 158 00:07:05,700 --> 00:07:06,700 Добро. 159 00:07:07,200 --> 00:07:10,100 Мајлс, запознај се мрежите, а потоа започнете ја анкетата. 160 00:07:10,800 --> 00:07:12,400 - Ајде да одиме. - Горе. 161 00:07:20,000 --> 00:07:21,100 Клои О'Брајан? 162 00:07:21,100 --> 00:07:22,100 Кој си ти? 163 00:07:22,200 --> 00:07:23,300 Домашна безбедност. 164 00:07:23,300 --> 00:07:25,000 Го прашав твоето име, а не за кого работиш. 165 00:07:25,100 --> 00:07:26,800 Ми треба да се постави празна станица. 166 00:07:26,900 --> 00:07:28,200 Некако сум зафатен во моментов. 167 00:07:28,200 --> 00:07:30,400 Се гледам со Едгар Стајлс наведени во мојот извештај 168 00:07:30,500 --> 00:07:31,900 како жртва. 169 00:07:35,300 --> 00:07:36,400 Дали е тоа точно? 170 00:07:38,100 --> 00:07:39,100 Да. 171 00:07:40,200 --> 00:07:41,800 Тогаш неговата станица треба да биде достапна. 172 00:07:41,900 --> 00:07:43,000 Ќе се поставам таму. 173 00:07:44,500 --> 00:07:46,300 Ќе ги инсталирам оперативните протоколи 174 00:07:46,300 --> 00:07:48,700 за сите во вашата група, па ќе ми треба твојата клучна картичка. 175 00:07:48,700 --> 00:07:49,700 бр. 176 00:07:51,600 --> 00:07:52,600 Жал ми е? 177 00:07:52,600 --> 00:07:54,100 Не можеш да ја имаш мојата клучна картичка. 178 00:07:55,400 --> 00:07:57,400 Тука сме со приоритетна административна директива. 179 00:07:57,600 --> 00:08:01,000 Можете да го потврдите тоа со вашиот претпоставен на свое време. 180 00:08:17,800 --> 00:08:20,900 Ние живееме во Лос Анџелес, каде пред само неколку минути, 181 00:08:21,200 --> 00:08:23,200 Армиски единици стационирани во округот Л.А. 182 00:08:23,400 --> 00:08:25,900 почна да се движи на сила преку границите на градот. 183 00:08:26,300 --> 00:08:29,600 Ова е прв пат воено присуство од овој размер 184 00:08:29,700 --> 00:08:32,400 е активирано во голема метрополитенска област. 185 00:08:32,800 --> 00:08:34,900 Додека претставниците на Белата куќа престанаа кратко 186 00:08:34,900 --> 00:08:36,900 за официјално изјаснување целосна воена состојба... 187 00:08:37,000 --> 00:08:38,200 Каде одиш? 188 00:08:39,200 --> 00:08:40,800 Ми треба само свеж воздух. 189 00:08:41,200 --> 00:08:44,100 Овие мобилни армиски дивизии беа активирани 190 00:08:44,200 --> 00:08:46,600 набргу потоа Прес-конференција на претседателот 191 00:08:46,700 --> 00:08:49,700 во која тој изјави присилен полициски час. 192 00:08:51,500 --> 00:08:53,200 Јас не му верувам. 193 00:08:53,900 --> 00:08:54,900 Госпоѓо? 194 00:08:55,400 --> 00:08:57,100 Потпретседателот. 195 00:09:05,800 --> 00:09:07,400 Ова е Арон Пирс. 196 00:09:07,500 --> 00:09:09,400 Арон, тоа е Вејн Палмер. 197 00:09:13,300 --> 00:09:14,800 Господине, многу ми е жал 198 00:09:14,900 --> 00:09:18,600 за претседателот Палмер, повеќе жалам отколку што можам да опишам. 199 00:09:19,300 --> 00:09:21,300 Арон, знам колку блиску ти беше на брат ми. 200 00:09:21,300 --> 00:09:23,700 Сигурно сте знаеле тој се чувствуваше исто за тебе. 201 00:09:23,900 --> 00:09:25,200 Ви благодариме што го кажавте тоа. 202 00:09:25,300 --> 00:09:27,500 Всушност, Арон, тој е причината поради која се јавувам. 203 00:09:28,100 --> 00:09:30,700 Има нешто од брат ми Треба да ти дадам лично. 204 00:09:30,700 --> 00:09:32,200 Треба да бидам таму во рок од еден час. 205 00:09:32,200 --> 00:09:33,400 Доаѓаш овде? 206 00:09:33,400 --> 00:09:35,000 Да, знам дека звучи импулсивно, Арон. 207 00:09:35,100 --> 00:09:36,800 Но, повеќе би сакал да те видам порано отколку подоцна. 208 00:09:37,000 --> 00:09:39,200 Во сила е полициски час, господине. 209 00:09:39,200 --> 00:09:41,200 Знам, знам. Заминав пред да биде прогласено. 210 00:09:42,000 --> 00:09:45,200 Ако можам да кажам така, ова е чудно барање. 211 00:09:45,300 --> 00:09:47,700 Арон, брат ми ти го довери својот живот. 212 00:09:48,500 --> 00:09:50,200 Ве молам да ми верувате. 213 00:09:50,500 --> 00:09:51,800 Во ред. 214 00:09:52,200 --> 00:09:54,700 Јас исто така би го ценел ако го задржиш ова меѓу нас. 215 00:09:55,500 --> 00:09:58,100 Се надевам дека има некаде можеме дискретно да се сретнеме. 216 00:09:58,600 --> 00:10:00,400 - Ќе најдам место. - Ти благодарам, Арон. 217 00:10:00,800 --> 00:10:02,400 Ќе ти се јавам кога ќе бидам блиску. 218 00:10:08,900 --> 00:10:10,900 Ефектите од оваа акција нема сомнение 219 00:10:10,900 --> 00:10:14,200 бран низ целата земја, како што другите градови почнуваат да забележуваат. 220 00:10:14,200 --> 00:10:15,500 Додека законодавците дебатираат 221 00:10:15,500 --> 00:10:17,900 легалноста на акцијата на претседателот Логан, 222 00:10:18,200 --> 00:10:20,700 - воената состојба е веќе факт... - Мајк, исклучи го. 223 00:10:20,800 --> 00:10:23,200 ...на земја, овде во Лос Анџелес. 224 00:10:25,200 --> 00:10:27,800 „Дабајте за законитоста на акцијата на претседателот Логан“. 225 00:10:27,800 --> 00:10:28,900 Дали го слушна тоа? 226 00:10:29,000 --> 00:10:30,200 Тие зборуваат за ова 227 00:10:30,300 --> 00:10:32,200 како да е незаконска акција. 228 00:10:32,600 --> 00:10:34,200 Не грижете се, господине претседателе. 229 00:10:35,200 --> 00:10:37,100 Ја контролирам ситуацијата. 230 00:10:37,500 --> 00:10:39,600 Нашите правни луѓе работат на тоа во моментов. 231 00:10:46,500 --> 00:10:49,000 Имаме ли нешто повеќе од CTU? 232 00:10:49,700 --> 00:10:52,200 Сè уште следат на ова Биерко водство. 233 00:10:52,500 --> 00:10:54,600 Штом имаат нешто да се пријави, 234 00:10:54,700 --> 00:10:56,200 ние први ќе слушнеме. 235 00:11:01,800 --> 00:11:04,300 Дај ми детали на тековната проценка на заканата. 236 00:11:04,700 --> 00:11:07,100 Постои голема веројатност дека Биерко планира напад 237 00:11:07,200 --> 00:11:09,400 во многу поголем обем од се што сме виделе денес. 238 00:11:09,500 --> 00:11:11,300 Затоа го таргетираше ЦТУ ... 239 00:11:11,500 --> 00:11:13,300 да ја осакати нашата способност да го запреме. 240 00:11:13,600 --> 00:11:15,700 И прашањето е: Дали беше успешен? 241 00:11:16,300 --> 00:11:17,600 Кога ќе ги погледнете бројките, 242 00:11:17,600 --> 00:11:19,800 ти беше потешко погоден тогаш си помислил, Бил. 243 00:11:19,900 --> 00:11:21,200 Сè уште функционираме. 244 00:11:21,200 --> 00:11:22,400 Можеби не на 100%, 245 00:11:22,400 --> 00:11:24,600 но кога ќе инсталирате луѓето што ги побарав... 246 00:11:24,700 --> 00:11:26,200 ќе се вратиме на борбената сила. 247 00:11:26,300 --> 00:11:28,100 Дали сте постигнале некаков напредок наоѓање на Биерко? 248 00:11:28,100 --> 00:11:30,400 Идентификувавме жена веруваме дека може да не доведе до него. 249 00:11:30,500 --> 00:11:31,900 Колет Стенгер. 250 00:11:32,100 --> 00:11:34,100 Само што испративме так-тим да ја внесеме. 251 00:11:35,000 --> 00:11:36,200 Добро. 252 00:11:42,900 --> 00:11:44,800 Уживам да те гледам како се облекуваш 253 00:11:45,600 --> 00:11:48,000 речиси онолку колку што уживам гледајќи како се соблекувате. 254 00:11:48,500 --> 00:11:49,900 Сами треба да се облечеш 255 00:11:49,900 --> 00:11:51,400 и испратете ги торбите надолу. 256 00:11:52,600 --> 00:11:54,100 Овој договор на кој работите, 257 00:11:54,800 --> 00:11:56,600 Се надевам дека добиваш многу пари за тоа. 258 00:11:57,100 --> 00:11:59,300 Никогаш не зборувам за мојот бизнис, го знаеш тоа. 259 00:11:59,300 --> 00:12:00,500 Знам, но... 260 00:12:00,600 --> 00:12:03,000 Марија се јави за оваа вила во Позитано. 261 00:12:03,100 --> 00:12:05,200 Таа рече кога ќе го видите, ќе ти се допадне. 262 00:12:06,000 --> 00:12:07,700 Ќе и се јавиме подоцна. 263 00:12:13,500 --> 00:12:15,700 Ќе се видиме на аеродром, во ред? 264 00:12:15,900 --> 00:12:17,300 За 45 минути. 265 00:12:18,300 --> 00:12:19,700 Јас ќе бидам таму. 266 00:12:27,700 --> 00:12:28,700 Да. 267 00:12:29,000 --> 00:12:30,100 Јас сум на пат. 268 00:12:30,300 --> 00:12:32,000 И имаш се што побарав? 269 00:12:32,200 --> 00:12:33,200 Се разбира. 270 00:12:33,200 --> 00:12:35,200 - Добро. - Дали имаш пари? 271 00:12:35,400 --> 00:12:37,300 Штом ќе ја потврдам стоката, 272 00:12:37,400 --> 00:12:39,000 ќе го имам префрлени на вашата сметка. 273 00:12:39,100 --> 00:12:40,600 Наскоро ќе бидам таму. 274 00:12:43,900 --> 00:12:46,200 Дали таа ги има шемите и шифрите за пристап? 275 00:12:46,200 --> 00:12:47,200 Да. 276 00:12:47,300 --> 00:12:48,600 Сè што ни треба. 277 00:12:49,100 --> 00:12:51,500 Дистрибутивниот центар е тешка цел. 278 00:12:51,700 --> 00:12:54,300 Би било многу полесно да удри на помалку безбедна локација. 279 00:12:54,500 --> 00:12:57,400 Не, Михаил, ова е местото. 280 00:12:57,700 --> 00:12:59,500 Ослободете го Sentox овде... 281 00:13:01,700 --> 00:13:04,000 и умираат 200.000 луѓе. 282 00:13:23,500 --> 00:13:26,300 ...и потребен ни е втор сателит репозициониран што е можно поскоро. 283 00:13:26,300 --> 00:13:27,800 - Да, госпоѓо. - Добро. Ви благодарам. 284 00:13:27,900 --> 00:13:30,200 Видов барање за проценки на владеење 285 00:13:30,200 --> 00:13:32,700 за целиот персонал на CTU на мојот секундарен екран. 286 00:13:33,200 --> 00:13:34,200 Тоа е формалност. 287 00:13:34,200 --> 00:13:36,600 Факт е дека немаме време за проценки во моментов. 288 00:13:36,600 --> 00:13:39,800 - Тогаш зошто беше ставен во цевковод? - Како што реков, тоа е формалност. 289 00:13:39,800 --> 00:13:41,800 Тука сте да го затворите ова место, нели? 290 00:13:41,800 --> 00:13:43,500 И оценките ќе се пополни подоцна 291 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 како протоколарно прашање. 292 00:13:44,500 --> 00:13:47,600 - Ви кажав и претходно, Белата куќа ... - Знам што ми кажа претходно. 293 00:13:49,200 --> 00:13:50,800 Сега кажи ми ја вистината. 294 00:13:55,800 --> 00:13:58,900 Вистината е, CTU се апсорбира од Homeland. 295 00:13:59,900 --> 00:14:01,100 Што значи, од сега па натаму, 296 00:14:01,100 --> 00:14:03,600 секоја оперативна одлука треба да помине низ мене. 297 00:14:04,300 --> 00:14:05,800 Бил, што очекуваше? 298 00:14:05,800 --> 00:14:06,900 Инфилтрирани сте. 299 00:14:06,900 --> 00:14:08,500 56 од вашите луѓе се убиени. 300 00:14:08,600 --> 00:14:09,800 Останатите се деморализирани... 301 00:14:09,900 --> 00:14:12,200 Тие не се деморализирани, тие се лути! 302 00:14:12,200 --> 00:14:13,400 Сакаат да возвратат. 303 00:14:13,400 --> 00:14:15,000 Тие се подготвени да ги положат своите животи. 304 00:14:15,100 --> 00:14:17,200 - Некои веќе имаат ... - Готово е, Бил. 305 00:14:17,700 --> 00:14:19,100 Одлуката е донесена. 306 00:14:19,500 --> 00:14:22,200 И јас не познавам ниту еден од нас сака оваа транзиција да се меша 307 00:14:22,200 --> 00:14:25,300 со тековен протокол, па ајде само да го задржиме меѓу нас. 308 00:14:25,800 --> 00:14:28,000 Барем додека не дојде до оваа криза. 309 00:14:38,600 --> 00:14:39,700 Таму. 310 00:14:42,100 --> 00:14:43,100 Бил? 311 00:14:45,900 --> 00:14:48,500 Татковината е претерано агресивна со нивната анкета. 312 00:14:48,600 --> 00:14:49,600 Што се случува? 313 00:14:49,700 --> 00:14:50,700 Ништо. 314 00:14:51,200 --> 00:14:52,500 Тоа е само формалност. 315 00:14:52,700 --> 00:14:55,300 Ќе ги нема веднаш додека ја завршуваат својата евалуација. 316 00:14:57,000 --> 00:14:59,200 Каде сме ние на воената мобилизација? 317 00:15:01,100 --> 00:15:04,300 Воена состојба е на сила во девет од 15-те области на Л.А. 318 00:15:04,500 --> 00:15:07,200 Поставувам контролни пунктови за остатокот од округот сега. 319 00:15:08,300 --> 00:15:10,400 се надевам Претседателот ја прави вистинската работа. 320 00:15:23,100 --> 00:15:24,100 Алфа тим, 321 00:15:24,200 --> 00:15:26,100 се приближуваме Хотелската соба на Колет Стенгер. 322 00:15:26,200 --> 00:15:28,100 И ние сме подготвени да се движиме. Дали сте на позиција? 323 00:15:28,200 --> 00:15:30,300 Потврден. Го имаме покриено лобито. 324 00:15:30,500 --> 00:15:31,700 Во ред. Копирај. 325 00:16:09,200 --> 00:16:11,900 Мислам дека таа отиде на покривот. Покријте ги скалите. 326 00:16:14,700 --> 00:16:15,900 Ајде да одиме. 327 00:16:16,200 --> 00:16:17,700 Одиме нагоре. 328 00:17:17,100 --> 00:17:18,500 Фрли го пиштолот! 329 00:17:20,100 --> 00:17:21,500 Застанете или ќе умре! 330 00:17:27,600 --> 00:17:29,500 Реков отстапи! 331 00:17:32,500 --> 00:17:34,100 Нашите луѓе се насекаде околу вас. 332 00:17:34,400 --> 00:17:37,400 Ќе те испуштат пред да можеш да го повлечеш чкрапалото. 333 00:17:37,700 --> 00:17:39,500 Спушти го пиштолот! 334 00:17:40,600 --> 00:17:42,400 Што мислиш на „твој народ“? кој си ти? 335 00:17:42,500 --> 00:17:44,900 Контратерористичка единица, Лос Анџелес. 336 00:17:48,900 --> 00:17:50,100 Покажи ми идентификација. 337 00:18:01,800 --> 00:18:04,000 Јас сум со Германската Федерална разузнавачка служба. 338 00:18:05,200 --> 00:18:06,700 Јас се викам Тео Столер. 339 00:18:08,700 --> 00:18:10,300 Што правиш во оваа земја? 340 00:18:10,300 --> 00:18:12,100 Овде сум на специјална задача... 341 00:18:12,400 --> 00:18:14,100 со договор меѓу нашите влади. 342 00:18:14,400 --> 00:18:16,000 Сега можете да излезете по ѓаволите одовде 343 00:18:16,100 --> 00:18:17,600 пред да ми ја уништиш покривката. 344 00:18:17,600 --> 00:18:19,300 Тоа нема да се случи. 345 00:18:26,900 --> 00:18:28,300 О'Брајан. Клои, тоа е Џек. 346 00:18:28,300 --> 00:18:31,000 Сакам да провериш на странски агент на листата на СА. 347 00:18:31,000 --> 00:18:32,400 „Тео Столер“. 348 00:18:36,700 --> 00:18:38,200 Разбрав: „Тео Столер“ 349 00:18:38,400 --> 00:18:40,700 „висина, 5'л“, кафеава коса, кафени очи“. 350 00:18:40,700 --> 00:18:41,800 Тој е германски оперативец, 351 00:18:41,800 --> 00:18:43,800 но тренирал во Англија на МИ-6. 352 00:18:44,000 --> 00:18:46,500 Има дури и информации за контакт: мобилен телефон... 353 00:18:46,500 --> 00:18:48,600 Се е во ред, Клои. Доста е, благодарам. 354 00:18:49,400 --> 00:18:50,400 ти реков, 355 00:18:50,500 --> 00:18:51,800 сега треба да си одиш одовде. 356 00:18:51,800 --> 00:18:52,800 Не можеме да го направиме тоа. 357 00:18:52,900 --> 00:18:54,200 Бевте со Колет Стенгер. 358 00:18:54,200 --> 00:18:56,400 Ни треба таа да ни помогне да го најдеме Владимир Биерко. 359 00:18:56,400 --> 00:18:57,400 Не го познавам. 360 00:18:57,500 --> 00:18:59,300 Биерко е одговорен за терористичките напади 361 00:18:59,400 --> 00:19:01,100 што се одржа во градот порано денес. 362 00:19:01,200 --> 00:19:03,100 Се подготвува да монтира уште еден додека зборуваме. 363 00:19:03,200 --> 00:19:05,200 Колет Стенгер е единствениот начин да го најдеме. 364 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 Каде е таа? 365 00:19:07,700 --> 00:19:09,300 - Не можам да ти помогнам. - Зошто да не? 366 00:19:10,300 --> 00:19:12,300 Ти ја давам Колет ми ја загрозува работата. 367 00:19:12,300 --> 00:19:13,500 Која операција? 368 00:19:14,900 --> 00:19:16,800 Сум бил прикриен за последните шест месеци 369 00:19:16,900 --> 00:19:18,800 собирање на Интел на клиентелата на Collette. 370 00:19:19,200 --> 00:19:21,100 Идентификувавме клетки во три земји, 371 00:19:21,200 --> 00:19:23,000 но таа е поврзана со уште десетина. 372 00:19:23,300 --> 00:19:24,800 Таа е премногу вредна за да се откаже. 373 00:19:24,900 --> 00:19:26,200 Ако не го најдеме Биерко, 374 00:19:26,200 --> 00:19:29,000 стотици илјади невини луѓе ќе умре овде денес. 375 00:19:29,200 --> 00:19:31,700 Тоа е поважно отколку вашата превентивна операција. 376 00:19:31,900 --> 00:19:33,600 Не е прашање на важност, 377 00:19:33,700 --> 00:19:35,200 тоа е прашање на различни агенди. 378 00:19:35,200 --> 00:19:37,500 Вашата работа е да спасите американски животи. 379 00:19:37,700 --> 00:19:39,500 Мое за спасување германски животи. 380 00:19:40,800 --> 00:19:43,800 Ме прашуваш да ја предадам мојата должност кон мојата земја. 381 00:19:44,300 --> 00:19:46,500 Запрашајте се што би направил на моја позиција. 382 00:19:46,600 --> 00:19:48,100 Подобро почнете да се прашувате 383 00:19:48,100 --> 00:19:49,400 што би направил во мојата. 384 00:19:49,500 --> 00:19:50,300 Ајде да одиме. 385 00:19:50,400 --> 00:19:52,200 Овде сум по дозвола на вашата влада, 386 00:19:52,200 --> 00:19:53,100 не можеш да ме допреш. 387 00:19:53,100 --> 00:19:54,900 Во право. Ќе видиме за тоа. 388 00:20:52,250 --> 00:20:54,150 Па, погрижете се што вашиот претпоставен го разбира 389 00:20:54,250 --> 00:20:55,950 дека ако се случи овој напад, 390 00:20:56,050 --> 00:20:58,850 мојата влада ќе бара одговорност од вашата земја. 391 00:20:59,850 --> 00:21:00,950 Џек, тоа е Бјукенан. 392 00:21:01,250 --> 00:21:03,050 Одри ќе ни се придружи за момент. 393 00:21:03,450 --> 00:21:05,250 На линија си и со Карен Хејс 394 00:21:05,350 --> 00:21:06,550 од домашната безбедност. 395 00:21:07,150 --> 00:21:09,250 Таа дава поддршка на CTU, и таа е исто така 396 00:21:09,350 --> 00:21:10,850 беше во контакт со Белата куќа. 397 00:21:10,850 --> 00:21:13,250 Дали претседателот Логан да стапите во контакт со германската канцеларка? 398 00:21:13,350 --> 00:21:15,850 Тој се обиде, канцеларката е недостижна уште еден час. 399 00:21:15,850 --> 00:21:17,150 Немаме уште еден час. 400 00:21:17,250 --> 00:21:19,450 Тие застојат, ништо не можеме да направиме за тоа. 401 00:21:19,450 --> 00:21:20,250 Џек, ова е Одри. 402 00:21:20,250 --> 00:21:22,150 Јас само зборував со германското разузнавање. 403 00:21:22,150 --> 00:21:25,250 Тие одбиваат да нарачаат на нивниот агент да соработуваат со нас. 404 00:21:25,350 --> 00:21:27,050 Можеби ќе се договорите со него. 405 00:21:27,150 --> 00:21:28,550 Добро, повторно ќе разговарам со Столер. 406 00:21:28,550 --> 00:21:30,550 Добро. Јави ми се ако го добиеш да се премисли. 407 00:21:30,650 --> 00:21:31,650 Да. 408 00:21:32,150 --> 00:21:33,150 Кертис? 409 00:21:37,250 --> 00:21:38,850 Дозволете ми да имам еден момент сам со него. 410 00:21:38,950 --> 00:21:40,150 Џек, што правиш? 411 00:21:40,150 --> 00:21:41,150 Се е во ред. 412 00:21:43,150 --> 00:21:44,250 Во ред. 413 00:21:51,350 --> 00:21:52,850 Вашата разузнавачка служба 414 00:21:53,050 --> 00:21:55,250 го одби нашето барање за соработка. 415 00:21:55,750 --> 00:21:57,250 Така и вашата влада. 416 00:21:57,450 --> 00:21:58,750 Не сум изненаден. 417 00:21:59,350 --> 00:22:01,250 Колет Стенгер е златна гуска. 418 00:22:01,450 --> 00:22:03,050 Нема предност во откажувањето од неа. 419 00:22:05,650 --> 00:22:07,550 Можеби би можел да ти дадам еден. 420 00:22:11,350 --> 00:22:12,350 Значење? 421 00:22:13,150 --> 00:22:14,350 Ќе ти дадам нешто 422 00:22:14,350 --> 00:22:16,350 тоа е повредно отколку Колет Стенгер. 423 00:22:20,350 --> 00:22:22,050 Тешко е да се знае што може да биде тоа. 424 00:22:22,850 --> 00:22:24,750 Нашиот список на сите познати осомничени за тероризам 425 00:22:24,750 --> 00:22:26,650 работа низ целиот свет, нашата WET листа. 426 00:22:28,850 --> 00:22:31,250 Како сојузници, ја побаравме оваа WET листа 427 00:22:31,450 --> 00:22:32,550 многу пати претходно. 428 00:22:34,150 --> 00:22:35,850 Но, НСА секогаш велеше, 429 00:22:36,250 --> 00:22:37,450 давајќи ни ја листата би 430 00:22:37,550 --> 00:22:39,550 го загрозуваат нивното работење. 431 00:22:39,850 --> 00:22:40,850 Тоа ќе биде. 432 00:22:41,050 --> 00:22:43,650 Јас не работам за НСА, Јас не работам за CTU. 433 00:22:44,250 --> 00:22:45,250 Ова е лично. 434 00:22:45,450 --> 00:22:48,150 И токму сега, не ми даваш друг избор. 435 00:22:48,650 --> 00:22:49,850 Во ред. 436 00:22:50,750 --> 00:22:51,950 Ќе ти ја дадам Колет 437 00:22:52,650 --> 00:22:54,150 во замена за WET листата. 438 00:22:55,850 --> 00:22:57,450 Ајде да видиме што можеме да направиме. 439 00:22:59,650 --> 00:23:00,750 Агентот Бауер. 440 00:23:01,950 --> 00:23:04,750 Свесен сум за неколку имиња тоа треба да биде на таа листа. 441 00:23:05,150 --> 00:23:06,650 Не обидувај се да ми дадеш лажен. 442 00:23:09,750 --> 00:23:10,750 О'Брајан. 443 00:23:10,750 --> 00:23:11,750 Клои, тоа е Џек. 444 00:23:11,750 --> 00:23:14,650 Дали сè уште имаме задна врата во заштитениот мејнфрејм на НСА? 445 00:23:15,150 --> 00:23:16,750 Не можам да зборувам во моментов, Џек. 446 00:23:16,950 --> 00:23:18,050 Добро, добро. Потоа, слушај. 447 00:23:18,150 --> 00:23:20,550 Ми треба да се најавиш на нивниот сервер, преземете ја WET листата, 448 00:23:20,650 --> 00:23:22,150 и веднаш испратете го на мојот PDA. 449 00:23:22,750 --> 00:23:23,750 Зошто? 450 00:23:23,850 --> 00:23:25,850 Списокот WET е она што ќе треба да го платиме 451 00:23:25,850 --> 00:23:27,050 да се добие Колет Стенгер. 452 00:23:27,250 --> 00:23:29,450 Џек, таа листа е строго доверливо колку што станува. 453 00:23:29,550 --> 00:23:31,250 Домашната безбедност испрати тим овде. 454 00:23:31,250 --> 00:23:32,950 Ќе мора да го расчистите со нив. 455 00:23:32,950 --> 00:23:35,150 Не можеме да си дозволиме да ја искористиме шансата од нив велат не. 456 00:23:35,150 --> 00:23:38,150 Не велам дека нема да го сторам тоа без нивно одобрување. Велам дека не можам. 457 00:23:38,250 --> 00:23:39,650 Ми ја зедоа клучната картичка. 458 00:23:39,750 --> 00:23:41,750 Не можам да влезам во мејнфрејм на НСА без него. 459 00:23:41,850 --> 00:23:44,350 Само направете го она што треба. Тоа е нашиот единствен начин да го добиеме Биерко. 460 00:23:44,750 --> 00:23:46,050 Добро. Ќе ти се јавам назад. 461 00:24:08,250 --> 00:24:09,450 Извинете, Мајлс. 462 00:24:09,850 --> 00:24:11,150 О! Боже мој! 463 00:24:11,850 --> 00:24:13,850 - Што е со тебе? - Извини. 464 00:24:16,150 --> 00:24:17,450 Што не е во ред со тебе? 465 00:24:19,150 --> 00:24:21,050 Ќе платам за хемиско чистење. 466 00:24:43,850 --> 00:24:44,750 Да? 467 00:24:44,850 --> 00:24:46,550 Џек, влегов на серверот на НСА. 468 00:24:46,650 --> 00:24:47,750 Дали ја добивте датотеката? 469 00:24:47,850 --> 00:24:50,450 Сè уште не. Ставаат дополнителен слој на автентикација во место. 470 00:24:50,550 --> 00:24:51,550 Можете ли да го заобиколите? 471 00:24:51,650 --> 00:24:52,750 Издржи. 472 00:24:56,850 --> 00:24:57,850 Добро, сфатив. 473 00:24:58,250 --> 00:25:00,650 Се надевам дека знаеш што правиш. Сега го ставам. 474 00:25:00,750 --> 00:25:02,750 - Благодарам. - Да. 475 00:25:12,150 --> 00:25:13,250 Го добив. 476 00:25:46,450 --> 00:25:48,050 Па, тоа изгледа легитимно. 477 00:25:48,650 --> 00:25:50,050 Тоа е. 478 00:25:51,550 --> 00:25:53,150 Врати ми ја мемориската картичка. 479 00:25:53,250 --> 00:25:55,150 Не можете да прикачите списокот WET на вашите луѓе 480 00:25:55,250 --> 00:25:56,950 додека не ја имам Колет Стенгер во притвор. 481 00:26:00,450 --> 00:26:01,650 Па, доволно фер. 482 00:26:04,850 --> 00:26:05,950 Сега треба да одиме. 483 00:26:05,950 --> 00:26:06,950 Би требало да ја запознаам 484 00:26:06,950 --> 00:26:08,850 на аеродромот Ван Најс за помалку од 20 минути. 485 00:26:08,950 --> 00:26:11,050 - Каков автомобил вози? - Не знам. 486 00:26:11,150 --> 00:26:13,250 Јас треба да се паркирам во автомобилот Лот Ц и чекајте ја. 487 00:26:13,250 --> 00:26:15,650 Таа веројатно ќе ја преиспита областа пред таа да воспостави контакт. 488 00:26:15,750 --> 00:26:17,250 Таа е претпазлива по навика. 489 00:26:17,450 --> 00:26:19,250 Кертис, ние сме во движење, Аеродром Ван Најс. 490 00:26:19,250 --> 00:26:20,350 Ќе ви ги соопштиме деталите 491 00:26:20,450 --> 00:26:23,050 - на патот. - Копирај го тоа. Сите тимови, продолжи понатаму. 492 00:26:24,650 --> 00:26:25,850 Кога ќе ги добиете средствата, 493 00:26:25,850 --> 00:26:28,150 веднаш префрлете ги на сметката на Кајманс. 494 00:26:28,150 --> 00:26:29,550 Во која валута? 495 00:26:29,550 --> 00:26:30,550 Во евра. 496 00:26:30,550 --> 00:26:32,750 Еден момент, за да го внесете овластувањето... 497 00:26:34,150 --> 00:26:36,350 Мојата банка е подготвена да го прифати трансферот. 498 00:26:47,150 --> 00:26:48,550 Датотеката е шифрирана. 499 00:26:49,550 --> 00:26:51,050 Што е клучот за дешифрирање? 500 00:26:52,150 --> 00:26:53,250 Префрлете ги средствата. 501 00:27:01,650 --> 00:27:02,850 Испратено е. 502 00:27:03,750 --> 00:27:05,350 Трансакцијата е завршена. 503 00:27:05,550 --> 00:27:06,550 Ви благодарам. 504 00:27:06,750 --> 00:27:08,450 Испратете ми е-пошта потврда за трансферот. 505 00:27:22,350 --> 00:27:25,950 Клучот за дешифрирање е Чарли алфа три девет алфа. 506 00:27:30,550 --> 00:27:31,650 Тоа функционираше. 507 00:27:31,650 --> 00:27:32,950 Ова е она што го сакавме. 508 00:27:33,050 --> 00:27:34,750 Секако дека е. 509 00:27:37,550 --> 00:27:39,450 До следниот пат, господа. 510 00:27:47,450 --> 00:27:48,550 Дали мажите се подготвени? 511 00:27:48,650 --> 00:27:49,650 Да. 512 00:27:49,750 --> 00:27:50,850 Запали го ова место. 513 00:27:50,950 --> 00:27:52,350 Се иселуваме. 514 00:28:09,000 --> 00:28:11,800 Гувернер, не се трудам да го кооптирате вашиот авторитет, 515 00:28:12,600 --> 00:28:14,500 но ние сме среде криза овде. 516 00:28:14,500 --> 00:28:16,800 Сега, можете или пренесувајте ги моите наредби од збор до збор 517 00:28:16,900 --> 00:28:18,800 до Националната гарда, или можам да ги федерализирам, 518 00:28:18,900 --> 00:28:20,800 и директно да им ги дадам моите наредби, вашиот избор. 519 00:28:22,900 --> 00:28:24,000 Одлично. 520 00:28:24,500 --> 00:28:25,500 Ви благодариме, гувернер. 521 00:28:25,600 --> 00:28:27,300 Се радувам на вашата соработка. 522 00:28:27,800 --> 00:28:29,800 Господине, имаме ситуација на една од блокадите на патиштата 523 00:28:29,800 --> 00:28:31,900 дека регионот три командант има потреба од вашиот повик. 524 00:28:31,900 --> 00:28:33,500 - Кажи ми. – инсистира Вејн Палмер 525 00:28:33,600 --> 00:28:35,200 да биде пуштен преку една од нашите блокади. 526 00:28:35,200 --> 00:28:38,100 Тој тврди дека се уште има дозвола и дека е на службена работа. 527 00:28:38,100 --> 00:28:39,200 И каде точно е тоа? 528 00:28:39,200 --> 00:28:42,200 Тој беше прекинат да се обидува да се качи на пристапен пат кој доаѓа кон повлекувањето. 529 00:28:42,300 --> 00:28:43,600 Дали е на пат овде? Што да правам? 530 00:28:43,600 --> 00:28:46,500 Тој не сакаше да го даде одговорниот службеник на блокадата на патот секоја информација. 531 00:28:46,500 --> 00:28:47,500 На почетокот. 532 00:28:49,900 --> 00:28:51,800 Што да кажам на блокадата, господине? 533 00:28:56,000 --> 00:28:58,200 Капетане, се што барам од тебе е јавете се и потврдите 534 00:28:58,300 --> 00:28:59,900 Имам дозвола втора, тоа е тоа. 535 00:29:00,000 --> 00:29:01,700 Господине, без оглед на вашата дозвола, 536 00:29:01,700 --> 00:29:03,400 овластување да ве пушти да поминете 537 00:29:03,400 --> 00:29:05,800 мора да се спушти преку соодветниот синџир на команда. 538 00:29:05,900 --> 00:29:08,200 И само кој би бил тоа, а, капетан? 539 00:29:08,700 --> 00:29:11,400 Кој е одговорен за улогата на војската во ова? 540 00:29:15,300 --> 00:29:16,300 Ригс. 541 00:29:16,400 --> 00:29:18,600 Барањето на М. Палмер дозвола е одобрено. 542 00:29:18,700 --> 00:29:19,600 Разбрано. 543 00:29:19,600 --> 00:29:21,400 Дозволете ја пристапната улица до повлекување. 544 00:29:21,900 --> 00:29:23,000 Ви благодарам, господине. 545 00:29:23,700 --> 00:29:25,300 Сега можете да продолжите, господине. 546 00:29:25,600 --> 00:29:26,900 Пушти го да помине. 547 00:29:27,800 --> 00:29:29,100 Ви благодарам, капетане. 548 00:29:41,300 --> 00:29:43,200 Сите тимови се на позиција, Џек. 549 00:29:43,300 --> 00:29:45,700 Никој не се вселува додека Потврдувам дека тоа е таа. 550 00:29:45,900 --> 00:29:47,100 Копирајте го тоа. 551 00:29:47,800 --> 00:29:50,800 Колет нема да се покаже ако почувствува дека нешто не е во ред. 552 00:29:50,900 --> 00:29:52,500 Погрижете се тој да остане скриен. 553 00:29:52,600 --> 00:29:54,000 Не грижете се. Тој ќе. 554 00:29:56,200 --> 00:29:57,600 Што ќе се случи со неа? 555 00:29:58,500 --> 00:29:59,700 До Колет. 556 00:30:00,200 --> 00:30:01,800 Уште не знам. Зошто? 557 00:30:02,100 --> 00:30:03,600 Ах, само љубопитни. 558 00:30:04,500 --> 00:30:06,300 Дали сте биле во мојата ситуација? 559 00:30:07,400 --> 00:30:10,400 Сум бил прикриен долго време, да. 560 00:30:10,800 --> 00:30:13,400 И бил вклучен со жена во тоа време? 561 00:30:17,000 --> 00:30:19,300 Нема никакво прашање што го правиме што треба да се направи 562 00:30:19,300 --> 00:30:22,400 за нашите земји, но понекогаш е потешко од другите. 563 00:30:25,400 --> 00:30:27,800 Клои, можеш ли да ни се придружиш? во собата за ситуации, ве молам? 564 00:30:27,800 --> 00:30:29,100 Секако. 565 00:30:43,500 --> 00:30:44,800 Што се случува? 566 00:30:44,900 --> 00:30:46,900 Зошто не ни кажете, г-ѓа О'Брајан? 567 00:30:47,200 --> 00:30:48,600 не знам. 568 00:30:49,900 --> 00:30:53,100 Ние ве натеравме да хакирате во врвна тајна архива на НСА. 569 00:30:53,200 --> 00:30:54,800 Не знам за што зборуваш. 570 00:30:54,900 --> 00:30:57,100 Повлеков архива со огледало на вашиот веб сообраќај. 571 00:30:57,200 --> 00:31:01,000 Што и да земеш од НСА беше поставено на оддалечениот јазол на Џек Бауер. 572 00:31:01,800 --> 00:31:05,700 Г-ѓа О'Брајан, кажете ни точно кој документ му го предал на Џек Бауер. 573 00:31:08,400 --> 00:31:09,400 Клои, 574 00:31:09,800 --> 00:31:11,700 ова ќе стане многу полошо ако ме присилиш 575 00:31:11,700 --> 00:31:13,300 НСА да направи трага од назад. 576 00:31:13,400 --> 00:31:14,800 Што е тоа? 577 00:31:16,400 --> 00:31:18,000 На Џек му требаше Списокот на влажни. 578 00:31:18,100 --> 00:31:19,200 Што?! 579 00:31:20,100 --> 00:31:21,900 Зошто би му го дал тоа? 580 00:31:22,000 --> 00:31:25,100 Тео Столер не би нè води на Колет Стенгер без него. 581 00:31:25,200 --> 00:31:29,100 Клои, давајќи му ја таа листа на друга разузнавачката агенција може да биде катастрофална. 582 00:31:29,100 --> 00:31:30,800 Годините на работа би можеле да бидат бескорисни, 583 00:31:30,900 --> 00:31:32,400 нашите сопствени агенти би можеле да бидат разоткриени. 584 00:31:32,500 --> 00:31:33,600 На Џек му требаше, во ред? 585 00:31:33,600 --> 00:31:35,000 Не! Не, не е во ред. 586 00:31:35,100 --> 00:31:37,900 И вие не очекувавте да им дадете шанса на вашите агенти? 587 00:31:40,900 --> 00:31:42,100 Земете ме Бауер. 588 00:31:49,600 --> 00:31:52,400 Ставете го на телефон со звучник, или ќе излезам од оваа кола. 589 00:31:52,900 --> 00:31:54,100 Добро. 590 00:31:58,200 --> 00:31:59,200 Ова е Бауер. 591 00:31:59,200 --> 00:32:00,400 Џек, тоа е Бил. 592 00:32:00,500 --> 00:32:02,000 Тука е и Карен Хејс. 593 00:32:02,800 --> 00:32:04,200 Ако сте со Тео Столер, 594 00:32:04,300 --> 00:32:06,100 најдете некое место каде што можете да разговарате приватно. 595 00:32:06,200 --> 00:32:08,000 не можам. На средина сме на операција. 596 00:32:08,000 --> 00:32:09,900 Ако се преселам, ќе ја загрозам нашата позиција. 597 00:32:09,900 --> 00:32:12,300 Тогаш ќе мора да имаш овој разговор пред него. 598 00:32:12,400 --> 00:32:14,500 - Дали уште му ја дадовте Списокот на влажни? - Да. 599 00:32:14,600 --> 00:32:16,600 Дали го дал на германското разузнавање? 600 00:32:16,700 --> 00:32:18,300 - Не. - Тогаш врати го. Сега. 601 00:32:19,200 --> 00:32:20,100 не можам. 602 00:32:20,500 --> 00:32:22,400 Ако го направам тоа, Столер нема да соработува. 603 00:32:22,500 --> 00:32:24,000 И тогаш ќе ја изгубиме Колет Стенгер. 604 00:32:24,000 --> 00:32:25,500 Бил, ќе и го објасниш ова? 605 00:32:25,500 --> 00:32:26,600 Тоа не е негова одлука. 606 00:32:26,600 --> 00:32:27,800 Преземете ја листата WET сега, 607 00:32:27,800 --> 00:32:30,400 или ќе му нарачам на агентот Менинг и неговиот тим да го направи тоа. 608 00:32:30,500 --> 00:32:33,600 Во моментов, Колет Стенгер е нашата единствена врска со Биерко. 609 00:32:33,700 --> 00:32:35,700 Ако ја разнесете оваа операција, вие ќе бидете одговорни 610 00:32:35,800 --> 00:32:38,000 за секој изгубен живот во неговиот следен напад. 611 00:32:38,100 --> 00:32:40,300 Не сакам да ми се закануваат, Господине Бауер. 612 00:32:40,300 --> 00:32:42,900 Г-ѓа Хејс, тоа не е закана, тоа е факт. 613 00:32:42,900 --> 00:32:45,000 Германско разузнавање ќе се движи превентивно 614 00:32:45,000 --> 00:32:46,200 на луѓето што сме биле 615 00:32:46,200 --> 00:32:47,100 гледајќи со години. 616 00:32:47,200 --> 00:32:49,200 Нашата способност да спречиме терористички напади 617 00:32:49,300 --> 00:32:50,700 ќе бидат сериозно загрозени. 618 00:32:50,700 --> 00:32:52,300 Тогаш тоа е ризик што ќе мора да го преземеме. 619 00:32:52,400 --> 00:32:54,400 Токму сега, треба да се справиме со оваа ситуација. 620 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 Тоа не е ваш повик. 621 00:32:55,500 --> 00:32:56,400 Не е ни мое. 622 00:32:56,500 --> 00:32:58,200 Ни треба овластување од претседателот. 623 00:32:58,300 --> 00:32:59,500 Потоа земете го. 624 00:33:00,300 --> 00:33:01,700 Џек, еден од нашите напредни тимови 625 00:33:01,700 --> 00:33:03,500 Идентификација беше жена одговара на описот на Стенгер 626 00:33:03,600 --> 00:33:06,200 возење црвен Lexus правење неговото второ коло околу многу. 627 00:33:06,300 --> 00:33:07,400 Ова може да биде таа. 628 00:33:07,500 --> 00:33:09,800 Имаме можен осомничен кој се приближува. 629 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 Г-ѓа Хејс, дали сте вие? 630 00:33:11,000 --> 00:33:14,200 велејќи ми дека морам да абортирам оваа операција? Да или не? 631 00:33:15,800 --> 00:33:17,700 Г-ѓа Хејс, ова е вашиот повик. 632 00:33:17,900 --> 00:33:21,100 Тоа не го знаеш со сигурност оваа жена ќе не доведе до Биерко. 633 00:33:21,100 --> 00:33:22,300 Не, не е сигурно. 634 00:33:22,400 --> 00:33:24,200 Но, во моментов таа е нашата единствена предност. 635 00:33:24,700 --> 00:33:26,500 Дали сте подготвени да ја искористите оваа шанса? 636 00:33:26,600 --> 00:33:28,000 Не ми остави избор. 637 00:33:28,100 --> 00:33:29,300 Продолжи. 638 00:33:29,600 --> 00:33:31,900 Но, имате сериозно ја компромитира оваа ситуација 639 00:33:32,000 --> 00:33:35,400 и ти ветувам ќе има реперкусии. 640 00:33:35,700 --> 00:33:36,800 Добро. 641 00:33:39,300 --> 00:33:40,700 Дали сме сите во ред? 642 00:33:41,300 --> 00:33:42,900 Ние сме добро. 643 00:33:47,800 --> 00:33:50,700 Црвениот Lexus врти во свиокот. Стотина метри подалеку и се приближува. 644 00:33:50,700 --> 00:33:52,600 Никој не мрда додека не се откажам. 645 00:34:02,800 --> 00:34:04,400 Црвениот Лексус е паркиран. 646 00:34:04,600 --> 00:34:08,200 Поместете го централното огледало, за да можам да ја видам колата. 647 00:34:11,600 --> 00:34:12,600 Таму. 648 00:34:16,200 --> 00:34:18,000 Сега извади ја од колата. 649 00:34:33,600 --> 00:34:34,800 Здраво. 650 00:34:35,600 --> 00:34:36,600 Здраво. 651 00:34:39,300 --> 00:34:40,200 Имам позитивен И.Д. 652 00:34:40,300 --> 00:34:41,200 Влегуваат сите тимови. 653 00:34:41,200 --> 00:34:43,300 Сите тимови се движат, се движат, се движат! Ајде да одиме! 654 00:34:44,300 --> 00:34:45,800 Ставете ги рацете каде што можам да ги видам! 655 00:34:45,900 --> 00:34:47,200 Тео, влезе во кола, сега. 656 00:34:47,400 --> 00:34:49,300 - Што правиш? - Дозволете ми да ви ги видам рацете! 657 00:34:49,300 --> 00:34:50,400 Оди! Сега! 658 00:34:50,400 --> 00:34:51,600 Тео, оди од таму. 659 00:34:51,600 --> 00:34:52,700 Жал ми е. 660 00:34:52,800 --> 00:34:54,400 Тео, кој си ти? 661 00:34:54,800 --> 00:34:55,800 Движете се! 662 00:34:55,800 --> 00:34:58,000 Пушти го. Тој ни го даде она што го сакаме! 663 00:34:58,100 --> 00:34:59,600 Крени ги рацете! 664 00:35:01,000 --> 00:35:03,200 Свртете и свртете се кон автомобилот! 665 00:35:04,000 --> 00:35:05,700 Ставете ги рацете на покривот! 666 00:35:09,900 --> 00:35:10,900 Направете го тоа! 667 00:35:30,600 --> 00:35:32,200 Каде е Биерко? 668 00:35:34,000 --> 00:35:35,500 Знаеме дека работиш со Биерко. 669 00:35:35,600 --> 00:35:36,800 Каде е тој? 670 00:35:38,900 --> 00:35:40,000 Добро. 671 00:35:44,300 --> 00:35:46,000 Вратете ја на сцената. 672 00:35:46,200 --> 00:35:47,900 Сакам тим кој ќе го бара овој автомобил. 673 00:35:48,000 --> 00:35:50,600 Сè се враќа назад до просторот за поставување. 674 00:35:50,700 --> 00:35:51,900 Сега! 675 00:36:02,100 --> 00:36:03,300 Тоа е Тео. 676 00:36:03,300 --> 00:36:04,700 На пат сум до хотелот. 677 00:36:04,900 --> 00:36:08,700 Кажи му на Хајнрих дека ставам нешто тој сака долго време. 678 00:36:39,800 --> 00:36:40,800 Столер. 679 00:36:40,900 --> 00:36:42,000 Тео, тоа е Џек. 680 00:36:42,100 --> 00:36:43,100 Жал ми е. 681 00:36:43,100 --> 00:36:44,200 Мислев дека имаме договор. 682 00:36:44,200 --> 00:36:47,300 Кога ова ќе заврши, ти ветувам, ќе го направам да ви помогне да ја обновите вашата истрага. 683 00:36:47,300 --> 00:36:48,400 Ти давам збор. 684 00:36:48,700 --> 00:36:49,900 Го имав твојот збор. 685 00:36:50,900 --> 00:36:52,400 Сега знам колку вреди. 686 00:37:14,500 --> 00:37:15,900 - Што имаш? - Ништо. 687 00:37:15,900 --> 00:37:17,100 Таа си ги покри трагите. 688 00:37:17,100 --> 00:37:19,300 Нема никаков знак од она што му го продаде на Биерко. 689 00:37:19,500 --> 00:37:20,900 Дојди со мене. 690 00:37:24,300 --> 00:37:27,400 Колет Стенгер, јас се викам Џек Бауер. 691 00:37:27,600 --> 00:37:29,600 Кој е всушност Тео? 692 00:37:30,000 --> 00:37:31,700 Германско разузнавање. 693 00:37:31,900 --> 00:37:33,400 Потоа ме продаде по цена. 694 00:37:33,500 --> 00:37:36,400 германско и американско разузнавање не соработувајте често. 695 00:37:36,400 --> 00:37:37,800 Каде е Биерко? 696 00:37:39,700 --> 00:37:42,200 Факт е, Јас всушност имав чувства за Тео. 697 00:37:43,400 --> 00:37:44,900 Ниту еднаш не се посомневав. 698 00:37:45,400 --> 00:37:46,900 Тој беше многу добар. 699 00:37:47,200 --> 00:37:50,100 Секогаш мислев дека има некои работи што не можете да ги лажирате. 700 00:37:53,500 --> 00:37:54,800 Биерко. 701 00:37:58,800 --> 00:37:59,900 Кажи им да си заминат. 702 00:38:00,100 --> 00:38:01,100 Џек? 703 00:38:01,100 --> 00:38:02,400 Се е во ред. 704 00:38:03,700 --> 00:38:06,700 Кертис, нека твоите мажи се вратат назад. Дајте ни само секунда. 705 00:38:07,300 --> 00:38:08,600 Да. 706 00:38:15,200 --> 00:38:16,500 Тео имаше цена. 707 00:38:16,600 --> 00:38:18,200 - Што е твое? - Не сум на продажба. 708 00:38:18,300 --> 00:38:19,600 Сите се на продажба. 709 00:38:19,700 --> 00:38:20,600 Ова не е игра, госпоѓо. 710 00:38:20,700 --> 00:38:23,500 Ни истекува времето. Подобро кажи ми што сакаш. 711 00:38:24,300 --> 00:38:25,500 Во ред. 712 00:38:26,600 --> 00:38:28,700 Целосен имунитет. Нема задржувања. 713 00:38:28,800 --> 00:38:31,200 Потпишан од вашиот претседател и се пренесе на адвокатите 714 00:38:31,300 --> 00:38:32,900 во Цирих и Триполи. 715 00:38:33,400 --> 00:38:35,100 Но, не можам да ви кажам каде е Биерко. 716 00:38:35,100 --> 00:38:36,000 Зошто да не? 717 00:38:36,100 --> 00:38:37,200 Затоа што веќе го нема. 718 00:38:37,200 --> 00:38:38,400 Го сретнав во безбедна куќа, 719 00:38:38,400 --> 00:38:40,700 но тој веќе беше на пат да го изврши нападот. 720 00:38:40,700 --> 00:38:42,500 - Што му продаваше? - Не знам. 721 00:38:42,500 --> 00:38:44,900 - Што сакаш да кажеш, не знаеш? - Мислам, не знам. 722 00:38:44,900 --> 00:38:45,900 Тоа беше шематски. 723 00:38:45,900 --> 00:38:47,500 Каков вид на шема? 724 00:38:47,600 --> 00:38:49,400 Платен сум да ги посредувам информациите, 725 00:38:49,400 --> 00:38:50,500 не се задржувајте на деталите. 726 00:38:50,600 --> 00:38:52,000 Тоа го правам моја цврста политика. 727 00:38:52,100 --> 00:38:54,300 Очекувате да верувам дека сте стекнале информации 728 00:38:54,300 --> 00:38:56,600 за терористичка група а не ги знаеше спецификите? 729 00:38:56,600 --> 00:38:58,400 Можете да верувате во што сакате. 730 00:38:58,500 --> 00:39:00,900 Факт е, Шемите ги добив од извор 731 00:39:01,100 --> 00:39:02,700 и тие беа дигитално шифрирани. 732 00:39:02,900 --> 00:39:05,100 Тој извор може да ви каже што тие значат. 733 00:39:05,200 --> 00:39:08,000 Дај ми имунитет и јас ќе ти го дадам мојот извор. 734 00:39:08,000 --> 00:39:09,400 Тоа се моите услови. 735 00:39:12,200 --> 00:39:14,600 Не ни понудивте многу. 736 00:39:15,500 --> 00:39:17,300 Ќе видам што можам да направам. 737 00:39:25,800 --> 00:39:26,900 Бјукенан. 738 00:39:26,900 --> 00:39:28,100 Да, тоа е Џек. 739 00:39:28,200 --> 00:39:30,100 Таа сака целосен имунитет потпишан од претседателот. 740 00:39:30,200 --> 00:39:32,100 Таа го тврди тоа таа не знае каде е Биерко. 741 00:39:32,200 --> 00:39:35,900 Дека таа само посредуваше за договор за сет на шеми, а потоа ги достави. 742 00:39:35,900 --> 00:39:37,700 Таа не знае за која зграда се тие, 743 00:39:37,700 --> 00:39:40,200 но таа може да ни обезбеди со изворот на шемите. 744 00:39:40,200 --> 00:39:41,700 Не знае што му продаде? 745 00:39:41,700 --> 00:39:43,500 Таа рече дека е дигитално шифрирана. 746 00:39:43,900 --> 00:39:45,100 Дали и веруваш? 747 00:39:45,100 --> 00:39:46,700 Таа е независен изведувач. 748 00:39:46,800 --> 00:39:49,600 Во нејзината работа, понекогаш она што не го знаеш ќе ти го спаси животот. 749 00:39:49,700 --> 00:39:50,600 Во секој случај, 750 00:39:50,700 --> 00:39:52,900 ако таа ја кажува вистината, немаме многу време. 751 00:39:53,000 --> 00:39:55,700 Таа рече дека Биерко веќе заминал да го започне својот следен напад. 752 00:39:55,900 --> 00:39:58,100 Мајлс, јавете се на Мајк Новик, ајде да го започнеме ова. 753 00:39:58,100 --> 00:40:00,000 Џек, ова е подобра работа. 754 00:40:00,000 --> 00:40:01,700 И за евиденција, не ми се допаѓа. 755 00:40:02,000 --> 00:40:03,600 Плативме голема цена. 756 00:40:03,700 --> 00:40:06,100 - Ќе има последици на списокот WET. - Не, нема да има. 757 00:40:06,200 --> 00:40:08,200 Последиците ќе бидат од германското разузнавање. 758 00:40:08,300 --> 00:40:10,900 Ја програмирав мемориската картичка да се самоуништи. 759 00:40:11,500 --> 00:40:13,000 Зошто не ни го кажа ова претходно? 760 00:40:13,100 --> 00:40:15,300 ти реков, Бев во автомобилот со Столер. 761 00:40:15,400 --> 00:40:18,900 Врати ми се штом ќе се направи ова, треба да се движиме брзо. 762 00:40:22,100 --> 00:40:23,500 Мислам дека е јасно. 763 00:40:23,500 --> 00:40:24,900 CTU беше погодена, 764 00:40:25,300 --> 00:40:27,100 но ние сè уште си ја работиме работата. 765 00:40:27,400 --> 00:40:30,400 Верувам дека тоа е аргумент да ја задржиме нашата автономија. 766 00:40:30,500 --> 00:40:32,300 Па, јас ќе се задржам на пресудата за тоа. 767 00:40:32,400 --> 00:40:34,800 Даваме бесплатна пропусница на терористички соработник, 768 00:40:34,800 --> 00:40:37,600 и допрва треба да видам што добиваме од тоа. 769 00:42:25,000 --> 00:42:27,800 Дали документот е примен и во Триполи? 770 00:42:28,200 --> 00:42:30,000 И наидува на ваше одобрување? 771 00:42:31,100 --> 00:42:34,600 Значи, нема шанси да пропаднат да ги исполнуваат условите? 772 00:42:35,600 --> 00:42:37,300 Фала, Ерве. Збогум. 773 00:42:40,500 --> 00:42:45,800 Сигурната куќа е производство објект на булеварот Saticoy 12451. 774 00:42:46,400 --> 00:42:48,000 Што се однесува до податоците што му ги продадов на Биерко, 775 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 тоа е нешто од што добив контакт во Министерството за одбрана. 776 00:42:51,100 --> 00:42:52,100 Како се вика? 777 00:42:52,500 --> 00:42:53,800 Нејзиното име. 778 00:42:54,500 --> 00:42:55,800 Одри Рејнс. 779 00:42:57,500 --> 00:42:59,200 Ме лажеш. 780 00:43:01,100 --> 00:43:03,600 Таа ми ги продаде информациите, господине Бауер. 781 00:43:04,200 --> 00:43:06,100 Очигледно таа имала цена. 782 00:43:09,300 --> 00:43:10,700 Ставете ја во кола.